杰艾控股参与中国意大利商会第二期职业发展导师计划
The Young Professionals Network (中Y意) of the China-Italy Chamber of Commerce (CICC) in collaboration with Gi Group Holding, hosted the second edition of its Mentorship Program on Career Development for China.
由中国意大利商会携手杰艾控股联合筹建的年轻专家关系网（中Y意），组织了第二期中国职业发展导师计划。
The 2024 Edition of the Mentorship Program comprised two sessions, held on February 23rd (“Career Plan”) and on March 1st (“The Skill You Need”).
2024届的导师计划包括两块内容，分别是于2月23日和3月1日举办的“职业规划”和“你所需的技能”主题研讨会。
Our Mentor Daniele Merlerati, Chief Regional Officer APAC, Switzerland, Baltics at Gi Group Holding, provided his expertise on the importance of a coherent career plan and relevant skills needed to access and grow professionally in the Chinese job market. The initiative, working as a structured platform to address major concerns of its 25 participants, was also the occasion to kick-start the annual activity plan of the CICC Young Professional Network.
此次的导师是来自杰艾控股的Daniele Merlerati，其亚太地区、瑞士和波罗的海地区首席区域官。他结合实际情况，重点就两方面提出了自己的专业见解，分别是：连贯的职业规划的重要性，以及在中国就业市场获得专业发展所需的相关技能的重要性。同时，这提供了一个结构化平台，旨在解决25名与会者的主要关切点。这也是启动中国意大利商会年轻专家关系网年度活动计划的契机。
Mr. Merlerati provided an optimistic overview the Chinese market that, enriched by its dynamic and fast-paced environment, is particularly suitable to young professionals looking for a steady professional growth.
杰艾控股的Merlerati先生对中国市场进行了概述，并持乐观态度。他表示中国市场是个充满活力和快节奏的环境，特别适合寻求稳定职业发展的年轻专业人士。
Together with an overview of the market, the Mentorship offered practical advice to navigate the difficulties of the Chinese job market and provided useful tips to the participants for effective job hunting.
除了对市场的概述外，导师还为应对中国就业市场的困难提供了实用的建议，并为与会者展示了有效求职的贴心提示。
The Mentorship provided an updated overview on the Chinese job market to support fresh graduates and young professionals seeking career advice.
该导师制提供了中国就业市场的最新概览，以支持应届毕业生和寻求职业建议的年轻专业人士。
Inaugurating the activities of the CICC Young Professional Network, the Mentorship has laid the ground for the incoming initiatives planned for the year ahead.
此次导师计划标志着中国意大利商会的年轻专家关系网活动的启动，也为未来一年计划的新举措奠定了基础。
Stay tuned for upcoming events!
敬请关注即将到来的新活动吧！
